• Sun. Sep 25th, 2022

मंदी, अशांति और भगोड़ा कीमतें

ByNEWS OR KAMI

Sep 2, 2022
मंदी, अशांति और भगोड़ा कीमतें

ब्रिटेन के नए प्रधानमंत्री को 80 के दशक की प्लेलिस्ट का सामना करना पड़ा: मंदी, अशांति और भगोड़ा कीमतें

ब्रिटेन के नए प्रधानमंत्री के सामने 80 के दशक की प्लेलिस्ट: मंदी, अशांति और भगोड़ा कीमतें

प्रतीक्षा में ब्रिटेन की प्रधान मंत्री लिज़ ट्रस खुद को मार्गरेट थैचर पर मॉडल करती हैं, उनकी तस्वीरों को देखते हुए देश की पहली महिला प्रधान मंत्री की प्रसिद्ध छवियों को प्रतिध्वनित करती हैं।

यदि ट्रस सोमवार को सत्तारूढ़ दल की नेता बन जाती है, जैसा कि व्यापक रूप से अपेक्षित है, तो उसे आयरन लेडी के सभी धैर्य और छल की आवश्यकता होगी क्योंकि वह सीधे 1980 के दशक के एक दृश्य में चलती है: एक आसन्न मंदी, औद्योगिक अशांति और शहरी क्षय।

समय के एक संकेत में, लिवरपूल के पास मर्सी नदी के किनारे का एक क्षेत्र जो कभी एक औद्योगिक गढ़ था, अब प्रसिद्धि का कम शानदार दावा है: वहां के परिवार देश में सबसे तेज दर पर लेनदारों से सुरक्षा की मांग कर रहे हैं।

रनकॉर्न में नदी के दक्षिण में, जहां व्यापार पार्क और रसद केंद्र बोर्ड की दुकानों और चर्चों के साथ खड़े हैं और हताश परिवारों के लिए दान मांग रहे हैं, पूर्व सैनिक एडी थॉम्पसन अपने गृहनगर के बारे में सोच रहे हैं।

सेना में 38 वर्षों के बाद लौटने के बाद, थॉम्पसन ने जल्दी से खाद्य बैंकों का प्रबंधन करने के लिए स्वेच्छा से भोजन और ऊर्जा की बढ़ती कीमतों का सामना करने में असमर्थ इतने सारे लोगों की दृष्टि से देखा, जो उन्हें 1980 के दशक के कड़वे दिनों में वापस ले गए।

“मुझे लगता है कि यह चौंकाने वाला है,” 57 वर्षीय ने रायटर को बताया।

1979 में जब थैचर सत्ता में आईं, तो उन्हें एक स्थिर अर्थव्यवस्था विरासत में मिली, बढ़ती मुद्रास्फीति और औद्योगिक अशांति की लहरें, जिसे उन्होंने बाद के वर्षों में कुचल दिया, मुक्त-बाजार नीतियों को लाया जो उनकी विरासत को परिभाषित करती हैं और आज भी कायम हैं।

पार्टी रैंक के माध्यम से बढ़ते हुए, ट्रस को एक टैंक में फोटो खिंचवाया गया है, रेड स्क्वायर में एक रूसी टोपी पहने हुए और ट्रायम्फ मोटरसाइकिल पर बैठे, सभी थैचर की तस्वीरें जैसी हैं।

यदि ट्रस सत्तारूढ़ कंजरवेटिव पार्टी का नेतृत्व करने के लिए चुनाव में पूर्व वित्त मंत्री ऋषि सनक को हरा देती है और प्रधान मंत्री बन जाती है, तो उन्हें इसी तरह के संघर्ष का सामना करना पड़ेगा।

यूक्रेन युद्ध से प्रेरित थोक गैस की कीमतों में वृद्धि, यूरोप भर के देशों को प्रभावित कर रही है, लेकिन ब्रिटेन विशेष रूप से बिजली और हीटिंग के लिए गैस पर निर्भर है, जिससे इसकी मुद्रास्फीति दर अन्य सभी प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं से ऊपर हो गई है।

विकास रुक रहा है और गैर-मौजूद वास्तविक वेतन वृद्धि के वर्षों से होशियार कर्मचारी – ट्रेन ड्राइवरों से लेकर बैरिस्टर से लेकर नर्सों तक – 10% पर चल रही मुद्रास्फीति की भरपाई के लिए उच्च वेतन की लड़ाई के लिए खराब हो रहे हैं।

अभियान के निशान पर, ट्रस ने कहा है कि वह सहायता प्रदान करेगी, लेकिन विवरण नहीं दिया है, यह कहने के अलावा कि वह “हैंडआउट्स” के लिए कर कटौती पसंद करती है, जबकि सनक का कहना है कि समर्थन अधिक लक्षित होना चाहिए।

‘उनके लिए प्रार्थना की जाएगी’

अशांति की कीमत रनकॉर्न जैसी जगहों पर स्पष्ट है, जहां पूर्व सैनिक थॉम्पसन शहर के छह फूड बैंकों को आपातकालीन पार्सल वितरित करते हैं, जो उन लोगों की मदद करते हैं जो अपना गुजारा नहीं कर सकते – जिनमें से कई पूर्णकालिक रोजगार में हैं।

उन्होंने कहा, “मैंने ऐसे लोगों को देखा है जिन्होंने कई दिनों से खाना नहीं खाया है और इस सीमा को पार करने का एकमात्र कारण यह है कि यह उनके आश्रितों को प्रभावित करना शुरू कर रहा है।”

रनकॉर्न के फूड बैंकों ने 2017/18 में 3,295 लोगों की सेवा की, लेकिन चार साल बाद यह आंकड़ा 5,881 तक पहुंच गया – इम्पीरियल केमिकल्स इंडस्ट्रीज (ICI) द्वारा स्थानीय रूप से नियोजित कर्मचारियों के समान, जो 20 वीं शताब्दी के दौरान इस क्षेत्र पर हावी था।

रनकॉर्न में सेंट माइकल्स और ऑल एंजल्स चर्च ने अपनी मंडली से दान के लिए साप्ताहिक दुकान में एक अतिरिक्त वस्तु खरीदने का आग्रह किया – डिओडोरेंट्स, शॉवर जैल, पीरियड उत्पाद, बेबी फ़ूड।

बेथेस्डा चर्च आपातकालीन खाद्य पार्सल एकत्र करने वालों को चाय और प्रार्थना प्रदान करता है। “हर कोई प्रस्ताव स्वीकार नहीं करेगा, लेकिन यह ठीक है। उनके जाने के बाद वैसे भी उनके लिए प्रार्थना की जाएगी,” यह अपनी वेबसाइट पर कहता है।

फूड बैंक के कर्मचारियों का कहना है कि कई लोग आंसू बहाते हैं। एक अस्पताल कर्मी ने अपनी आँखें छिपाने के लिए धूप का चश्मा पहना था।

“वह काम पर थी,” फूड बैंक के न्यासी बोर्ड की अध्यक्ष ऐनी मैकपोलैंड ने कहा। “लेकिन वह ऐसी थी, ‘मैं बहुत शर्मिंदा हूं, मैं नहीं चाहती कि कोई मुझे देखे।'”

आमतौर पर गर्मियों में खाद्य बैंकों का दौरा कम हो जाता है क्योंकि लोग ऊर्जा पर कम खर्च करते हैं, लेकिन इस साल मांग अधिक बनी हुई है।

घरों के लिए सबसे बड़ा खतरा अब ऊर्जा की बढ़ती कीमतों से है। औसत वार्षिक बिल अक्टूबर में 80% बढ़कर 3,549 पाउंड ($4,130) हो जाएगा, जो 2023 में 6,000 पाउंड तक बढ़ने की उम्मीद से पहले, व्यक्तिगत वित्त को कम करता है।

ट्रसेल ट्रस्ट, जो खाद्य बैंकों के एक राष्ट्रव्यापी नेटवर्क का समर्थन करता है, का कहना है कि जब भी ऊर्जा बिलों पर मूल्य सीमा बढ़ती है, तो यह आवेदकों की संख्या में वृद्धि देखता है। महामारी के दौरान शुरू किए गए कल्याणकारी लाभों के लिए साप्ताहिक 20-पाउंड को हटाने और पिछले अक्टूबर में समाप्त कर दिया गया, जिससे इसी तरह की छलांग लगाई गई।

इस बीच, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ इकोनॉमिक एंड सोशल रिसर्च थिंक-टैंक का अनुमान है कि 2024 तक पांच ब्रिटिश परिवारों में से एक के पास कोई बचत नहीं होगी।

वित्त मंत्री नादिम ज़हावी ने चेतावनी दी है कि 45,000 पाउंड ($ 52,000) सालाना कमाने वाले लोग – पूर्णकालिक कर्मचारियों के लिए 31,285 पाउंड के औसत से ऊपर – अपने बिलों का भुगतान करने के लिए संघर्ष कर सकते हैं।

सांस लेने की जगह चाहिए

रनकॉर्न में खाद्य बैंकों में थॉम्पसन के प्रयासों को 1950 के दशक में रिकॉर्ड शुरू होने के बाद से आजीविका के लिए सबसे बड़ी हिट के बीच पूरे ब्रिटेन में दोहराया जा रहा है, जिससे निम्न और मध्यम आय वाले परिवारों को समान रूप से खतरा है।

रिजॉल्यूशन फाउंडेशन थिंक-टैंक के अनुसार, ब्रिटेन में शीर्ष 10% परिवार कई यूरोपीय देशों की तुलना में अधिक अमीर हैं, लेकिन मध्यम आय वाले घर नहीं हैं।

वे फ्रांस में अपने समकक्षों की तुलना में 9% गरीब हैं और ब्रिटेन में सबसे गरीब पांचवें घर अब फ्रांस और जर्मनी में अपने साथियों की तुलना में 20% से अधिक खराब हैं।

जबकि ब्रिटेन में लाखों लोगों को घर और शेयर बाजार की बढ़ती कीमतों से लाभ हुआ है, जो कि रॉक-बॉटम ब्याज दरों से अधिक है, ऐसी संपत्ति के बिना लोग कम वित्तीय सुरक्षा के साथ मंदी में जा रहे हैं।

भाग्य में 15 साल के बदलाव ने एक वैश्विक वित्तीय दुर्घटना, चार ब्रिटिश चुनावों, स्कॉटिश स्वतंत्रता और यूरोपीय संघ पर अत्यधिक आरोपित जनमत संग्रह और एक वैश्विक महामारी के साथ संयुक्त रूप से निरंतर संकट की भावना पैदा की है।

रनकॉर्न में मंदी के जोरदार प्रहार होने की संभावना है। हाल्टन के स्थानीय प्राधिकरण, जिसमें मर्सी नदी के पार बंदरगाह शहर और विडनेस दोनों शामिल हैं, को पहले से ही 2019 में ब्रिटेन में 13 वें सबसे वंचित के रूप में स्थान दिया गया था।

हाल के महीनों में, परिषद ने एक ऐसी योजना की मांग में वृद्धि देखी है जो स्कूलों में नाश्ता प्रदान करती है ताकि बच्चे भूखे न रहें। और कर्ज बढ़ रहा है।

हाल्टन के पास एक नई “श्वास स्थान” योजना के लिए इंग्लैंड और वेल्स में आवेदनों की उच्चतम दर है जो देनदारों को लेनदारों से 60 दिनों तक की सुरक्षा प्रदान करती है।

संसद में रनकॉर्न और आसपास के क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करने वाले दो सांसदों का कहना है कि उन्हें परिवारों और व्यवसायों से अधिक से अधिक संदेश मिल रहे हैं जो अब अपने बिलों का भुगतान नहीं कर सकते हैं।

विपक्षी लेबर पार्टी के माइक एम्सबरी ने कहा, “मुझे बड़े अक्षरों में अधिक ईमेल मिल रहे हैं, जो हमेशा एक बुरा संकेत है।”

‘समाज में दरार’

डेरेक ट्विग, जिन्होंने 25 वर्षों तक लेबर फॉर लेबर का प्रतिनिधित्व किया है, ने कहा कि अब और 1980 के दशक के बीच का अंतर, जब उन्होंने स्थानीय परिषद के लिए काम किया, मध्यम-आय वाले परिवारों की संख्या उनके पास मदद के लिए आ रही थी।

“मुझे याद नहीं है, 80 के दशक में उस समय के अलावा, महामारी के बाद से ऐसा दर्दनाक दौर रहा है,” उन्होंने कहा। “मुद्रास्फीति वास्तविक वित्तीय कठिनाई पैदा कर रही है। ऐसा लगता है कि समाज में वे फ्रैक्चर फिर से हो रहे हैं।”

हल्टन की प्रतिक्रिया देने की क्षमता पिछले एक दशक में नगर परिषद के बजट में 31% की कटौती तक सीमित है, जिसे वैश्विक वित्तीय संकट से नतीजे के मद्देनजर राष्ट्रीय तपस्या उपायों के हिस्से के रूप में लगाया गया है।

और अधिक कटौती रास्ते में है, दान पर अधिक निर्भरता को मजबूर करना। फेयरशेयर, जो खुदरा विक्रेताओं और किसानों से अधिशेष भोजन वितरित करता है, ने इस साल अब तक हाल्टन में 40,000 भोजन वितरित किए हैं।

अब तक, सरकार ने मई में 37 बिलियन पाउंड के पैकेज के साथ ऊर्जा संकट का जवाब दिया है, जिसमें अक्टूबर से ऊर्जा बिलों के लिए 400 पाउंड का क्रेडिट और 8 मिलियन कम आय वाले परिवारों के लिए 650 पाउंड का एकमुश्त भुगतान शामिल है।

तब से, ऊर्जा की लागत तीन गुना से अधिक हो गई है।

लोगों की मजदूरी और उनके जीवन यापन की लागत के बीच का अंतर पहले से ही देश भर में व्यापक औद्योगिक कार्रवाई का कारण बना है और रनकॉर्न को इसका नतीजा तब मिला जब बस की हड़ताल ने लोगों के लिए खाद्य बैंकों तक पहुंचना कठिन बना दिया।

थॉम्पसन ने कहा कि स्थानीय व्यवसाय बेहद सहायक थे लेकिन उन्हें अभी भी लगा कि देश 1980 के दशक में वापस जा रहा है।

“सड़कों पर कूड़े से लेकर हड़ताल तक, अशांति और खाद्य गरीबी और ईंधन संकट में लोगों की पीड़ा तक: वे जीवन यापन की लागत नहीं उठा सकते हैं,” उन्होंने कहा।

($ 1 = 0.8593 पाउंड)

(शीर्षक को छोड़कर, इस कहानी को एनडीटीवी स्टाफ द्वारा संपादित नहीं किया गया है और एक सिंडिकेटेड फीड से प्रकाशित किया गया है।)


Source link